Hadis Sahih: Kisah Nabi Lut dan Kaumnya
Imam al-Hakim an-Naisaburi dengan sanadnya meriwayatkan: Diceritakan
kepada kami oleh Muhammad bin Ishaq as-Saffar, diceritakan kepada kami oleh
Ahmad bin Nasr, diceritakan kepada kami oleh `Amru bin Thalhah, diceritakan
kepada kami oleh Asbat, daripada as-Suddi, daripada Abu Malik, daripada Ibnu Abbas
radhiyallahuanhuma, Murrah, Ibnu Mas`ud dan sekumpulan sahabat Nabi SAW
secara marfu`, baginda bercerita:
" لَمَّا خَرَجَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ عِنْدِ
إِبْرَاهِيمَ نَحْوَ قَرْيَةِ لُوطٍ وَأَتَوْهَا نِصْفَ النَّهَارِ،
فَلَمَّا بَلَغُوا نَهَرَ سَدُومٍ لَقَوُا ابْنَةَ لُوطٍ
تَسْتَقِي مِنَ الْمَاءِ لِأَهْلِهَا وَكَانَ لَهُ ابْنَتَانِ، فَقَالُوا لَهَا:
يَا جَارِيَةُ، هَلْ مِنْ مَنْزِلٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، مَكَانَكُمْ لَا تَدْخُلُوا
حَتَّى آتِيَكُمْ
Apabila Malaikat beredar daripada sisi
Ibrahim kemudian mereka menuju ke perkampungan Lut pada waktu pertengan siang. Ketika
mereka sampai di sungai Sadom, mereka bertemu dengan anak Lut yang sedang
mengambil air untuk keluarganya. Lut mempunyai dua orang anak perempuan. Para
malaikat bertanya: “Wahai perempuan, adakah wujud rumah di sini?” Anak
perempuan Lut menjawab: “Ya ada. Kamu tunggu di sini, jangan masuk sehingga aku
datang semula.”
فَأَتَتْ أَبَاهَا، فَقَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ أَدْرِكْ فِتْيَانًا
عَلَى بَابِ الْمَدِينَةِ مَا رَأَيْتُ وُجُوهَ قَوْمٍ هِيَ أَحْسَنُ مِنْهُمْ لَا
يَأْخُذُهُمْ قَوْمُكَ فَيَفْضَحُوهُمْ،
Dia pergi bertemu bapanya (Lut)
lantas berkata: “Wahai ayahku, aku bertemu beberapa orang pemuda di pintu gerbang
kota. Aku tidak pernah melihat wajah orang yang lebih tampan daripada mereka.
Janganlah engkau bawa mereka bertemu kaummu, nescaya nanti mereka akan
melakukan perbuatan yang memalukan terhadap lelaki-lelaki itu.”
وَقَدْ كَانَ قَوْمُهُ نَهَوْهُ أَنْ يُضِيفَ رَجُلًا حَتَّى
قَالُوا: حَلَّ عَلَيْنَا فَلْيُضَيِّفِ الرِّجَالَ فَجَاءَهُمْ وَلَمْ يُعْلِمْ
أَحَدًا إِلَّا بَيْتَ أَهْلِ لُوطٍ، فَخَرَجَتِ امْرَأَتُهُ فَأَخْبَرَتْ
قَوْمَهُ، قَالَتْ: إِنَّ فِي بَيْتِ لُوطٍ رِجَالًا مَا رَأَيْتُ مِثْلَ
وُجُوهِهِمْ قَطُّ،
Kaum Lut melarangnya daripada
menerima tetamu lelaki sehingga mereka berkata: “Maklumkan kepada kami.” Nabi
Lut tetap menerima tetamu-tetamu lelaki berkenaan dan mendatangi mereka. Tidak
ada orang yang mengetahui hal tersebut melainkan ahli keluarga Lut. Tetapi
isteri Lut keluar dan memberitahu kaumnya. Dia berkata: “Di rumah Lut ada
lelaki-lelaki yang aku tidak pernah melihat wajah (yang tampan) seumpama mereka.”
فَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَتَوْهُ
قَالَ لَهُمْ لُوطٌ: «يَا قَوْمِ اتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي
أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رُشَيْدٌ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهُرُ لَكُمْ
مِمَّا تُرِيدُونَ» ، قَالُوا لَهُ: أَوَ لَمْ نَنْهَكَ إِنْ تُضَيِّفَ الرِّجَالَ
قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ، وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ
مَا نُرِيدُ،
Kaum Sadom bergegas menuju ke rumah
Lut. Apabila tiba, Lut berkata kepada mereka: “Wahai kaum! Bertaqwalah kepada
Allah! Janganlah kamu menikam tetamuku. Bukankah di kalangan kalian ada lelaki
yang sudah matang? Ini adalah anak-anak perempuanku, mereka adalah bersih untuk
kalian lakukan apa yang kalian mahu (setelah dinikahi).”
Mereka menjawab: “Bukankah telah
kami larang kamu daripada menerima tetamu lelaki? Engkau telah tahu bahawa kami
tiada hak (keinginan) atas anak-anak kamu. Engkau telah pun tahu apa yang kami
mahukan.”
فَلَمَّا لَمْ يَقْبَلُوا مِنْهُ مَا عَرَضَهُ عَلَيْهِمْ،
قَالَ: «لَوْ أَنَّ لِيَ بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ» يَقُولُ
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ: «لَوْ أَنَّ لِي أَنْصَارًا يَنْصُرُونِي عَلَيْكُمْ أَوْ
عَشِيرَةً تَمْنَعُنِي مِنْكُمْ لَحَالَتْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ مَا جِئْتُمْ
تُرِيدُونَهُ مِنْ أَضْيَافِي»
Apabila kaum Sadom tidak menerima
tawaran Lut, beliau berkata: “Seandainya aku mempunyai kekuatan (untuk
menolak) atau kalau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat (tentu aku
lakukan)” Dia berkata juga: “Sekiranya aku mempunyai pembantu yang
dapat membantuku mengalahkan kamu. Atau setidak-tidaknya aku mempunyai keluarga
yang dapat melindungi aku daripada kamu nescaya aku akan melepaskan (masalah) di
antara kamu dan apa yang kamu mahu lakukan kepada tetamu-tetamuku.”
وَلَمَّا قَالَ لُوطٌ: " لَوْ أَنَّ لِيَ بِكُمْ قُوَّةً
أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ بَسَطَ حِينَئِذٍ جِبْرِيلُ جَنَاحَيْهِ فَفَقَأَ
أَعْيُنَهُمْ وَخَرَجُوا يَدُوسُ بَعْضُهُمْ فِي آثَارِ بَعْضٍ عُمْيَانًا،
يَقُولُونَ: النَّجَا النَّجَا، فَإِنَّ فِي بَيْتِ لُوطٍ أَسْحَرَ قَوْمٍ فِي
الْأَرْضِ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ketika Lut berkata: “Seandainya aku
mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau kalau aku dapat berlindung kepada
keluarga yang kuat (tentu aku lakukan)” maka Jibril membentangkan kedua-dua sayapnya
ketika itu. Maka terpecahlah mata-mata mereka. Mereka keluar dalam keadaan
melangkah di atas kesan langkahan sesama mereka secara buta. Mereka berkata: “Selamatkan
diri! Selamatkan diri! Di dalam rumah Lut terdapat orang yang paling kuat
sihirnya di atas muka bumi ini!”
Demikianlah (benar) firman Allah:
{وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ
فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ}
… mereka telah memujuk Nabi Lut
mengenai tetamunya, lalu Kami hapuskan biji mata mereka,..
(Al-Qamar: 37)
وَقَالُوا: يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا
إِلَيْكَ، فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطِعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ
أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتُكَ فَاتَّبِعْ آثَارَ أَهْلِكَ، يَقُولُ: «وَامْضُوا
حَيْثُ تُؤْمَرُونَ فَأَخْرَجَهُمُ اللَّهُ إِلَى الشَّامِ»
Tetamu Lut berkata: “Wahai Lut! Sesungguhnya
kami adalah utusan daripada Tuhan kamu. Mereka sesekali tidak akan sampai
kepada kamu (untuk menyakitimu). Maka keluarlah bersama keluargamu pada waktu
malam. Janganlah kamu meninggalkan seorang pun melainkan isterimu. Kemudian
ikutilah kesan tapak keluargamu.” Rasulullah berkata: “Mereka lakukan apa yang
telah diperintahkan sehingga Allah mengeluarkan mereka sehingga ke Syam.”
وَقَالَ لُوطٌ: أَهْلِكُوهُمُ السَّاعَةَ فَقَالُوا: إِنَّا لَمْ
نُؤْمَرْ إِلَّا بِالصُّبْحِ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ
السَّحَرُ خَرَجَ لُوطٌ وَأَهْلُهُ عَدَا امْرَأَتِهِ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ
عَزَّ وَجَلَّ:
Lalu Lut bertanya: Adakah kamu akan
musnahkan mereka sekarang ini? Para malaikat menjawab: “Kami tidak
diperintahkan melainkan (untuk memusnahkan mereka) pada waktu subuh. Bukankah subuh
itu sudah dekat?” Apabila telah sampai waktu sahur, Lut dan ahli keluarganya
keluar melainkan isterinya. Demikianlah benarnya firman Allah:
{إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ}
… kecuali keluarga Nabi Lut, Kami selamatkan mereka (dengan menyuruh
mereka keluar dari situ) pada waktu sahur
(Al-Qamar: 34)
(HR Al-Hakim di dalam al-Mustadrak,
bilangan: 4059)
Kualiti
❶ Al-Hakim
menyatakan: Hadis ini Sahih mengikut syarat Muslim tetapi dia tidak
merekodkannya.
❷ Ulasan Imam
az-Zahabi: (Hadis ini benar) mengikut syarat Muslim.
