Hadis Sahih: Kisah 3 Orang Yang Terperangkap di dalam Gua
Imam Muslim dengan sanadnya meriwayatkan: Diceritakan
kepada kami oleh Muhammad bin Ishaq al-Musaiyyibi, diceritakan kepada kami oleh
Anas iaitu Ibnu `Iyad Aba Dhomrah, daripada Musa bin `Uqbah, daripada Nafi`,
daripada Abdullah bin `Umar, daripada Rasulullah SAW, beliau berkata:
" بَيْنَمَا
ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي
جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ،
فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْظُرُوا أَعْمَالًا
عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ، فَادْعُوا اللهَ تَعَالَى بِهَا، لَعَلَّ اللهَ
يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ،
Pernah ada tiga orang lelaki
terperangkap dalam gua kerana hujan turun. Semasa berteduh di dalam gua
berkenaan, sebuah batu besar daripada gunung tiba-tiba meluncur ke bawah dan
menutupi pintu gua. Mereka berkata sesama mereka, “Mari kita mengingati kembali
perbuatan baik (amal soleh) yang pernah kita lakukan kerana Allah. Kemudian
berdoa supaya Allah memberi kemudahan kepada kita di dalam situasi ini.”
فَقَالَ أَحَدُهُمْ: اللهُمَّ
إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَامْرَأَتِي، وَلِي صِبْيَةٌ
صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ، حَلَبْتُ، فَبَدَأْتُ
بِوَالِدَيَّ، فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ، وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ
الشَّجَرُ، فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا،
فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ، فَقُمْتُ عِنْدَ
رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ
أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ
قَدَمَيَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ
الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ،
فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً، نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ، فَفَرَجَ اللهُ
مِنْهَا فُرْجَةً، فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ،
Salah seorang daripada mereka berkata:
“Ya Allah, aku mempunya ibu dan bapa yang telah sangat tua. Aku juga mempunyai
isteri dan anak yang masih kecil. Aku mengembala untuk menjaga mereka. Apabila
aku pulang kepada mereka, aku akan memberi mereka minum susu. Aku mulakan
dengan ibubapaku. Aku mendahulukan mereka sebelum keluargaku.
Pada suatu hari yang banyak pokok ,
ternakan aku membawaku jauh sehingga aku tidak pulang melainkan telah petang
(malam). Aku dapati kedua-dua ibubapaku telah tidur. Aku memerah susu seperti
yang biasa aku lakukan. Aku pergi kepada mereka dengan perahan susu. Aku berdiri
di sisi kepada kedua-dua mereka. Aku tidak suka untuk membangunkan mereka
daripada tidur, aku juga tidak suka memberi minum anak kecilku sebelum mereka
berdua. Anakku berada di bahagian kakiku menangis kerana lapar. Aku dan mereka
berada dalam keadaan seperti itu sehinggalah terbit fajar.
Seandainya Engkau mengetahui bahawa
aku lakukan hal seperti itu hanya semata-mata mengharapkan redha-Mu, maka bukalah
pintu gua ini buat kami, supaya kami dapat melihat langit.”
Lalu Allah membuka pintu gua berkenaan
dengan sedikit bukaan, lalu mereka dapat melihat langit daripada celahannya.
وَقَالَ الْآخَرُ: اللهُمَّ
إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ
الرِّجَالُ النِّسَاءَ، وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا، فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا
بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ، فَجِئْتُهَا
بِهَا، فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا، قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ اتَّقِ
اللهَ، وَلَا تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ عَنْهَا، فَإِنْ
كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا
مِنْهَا فُرْجَةً، فَفَرَجَ لَهُمْ،
Lelaki yang seorang lagi pula berkata:
“Ya Allah, aku mempunyai sepupu perempuan yang aku cintai sepertimana cinta
lelaki dan wanita. Aku telah meminta dirinya (melayaniku) tetapi dia menolak
sehinggalah aku mampu memberikannya 100 Dinar.
Aku telah berpenat lelah sehingga
dapat mengumpulkan 100 Dinar tersebut. Apabila aku telah berada di antara
kedua-dua kakinya, dia berkata: “Wahai hamba Allah, bertaqwalah kepada Allah!
Janganlah engkau membuka cincin melainkan dengan haknya (Cincin ialah
perumpamaan bagi dara, manakala hak pula ialah perkahwinan).” Lalu aku bangun
menjauhinya.
Sekiranya Engkau mengetahui bahawa aku
melakukan hal demikian hanya kerana mengharapkan redha-Mu, maka bukalah pintu
ini buat kami.”
Maka dibukakan sedikit celahan kepada
mereka.
وَقَالَ الْآخَرُ: اللهُمَّ
إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ
قَالَ: أَعْطِنِي حَقِّي، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ
أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا، فَجَاءَنِي
فَقَالَ: اتَّقِ اللهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي، قُلْتُ: اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ
الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا، فَخُذْهَا فَقَالَ: اتَّقِ اللهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي
فَقُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ، خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا،
فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ
ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ، فَفَرَجَ اللهُ مَا بَقِيَ،
Manakalah lelaki yang terakhir
pula berkata: “Ya Allah, aku pernah mengupah seorang buruh dengan faraq (3
cupak) beras. Setelah kerjanya selesai, dia berkata: “Berikanlah hak aku!” maka
aku pun memberikan faraqnya, tetapi dia tidak suka (dan tidak mengambilnya). Akhirnya
aku terus menanam beras tersebut sehingga hasilnya aku dapat mengumpulkan lembu
dan penggembalanya.
Setelah itu lelaki berkenaan
datang semula dan berkata: “Bertaqwalah kepada Allah dan janganlah engkau
menzalimiku.” Lalu aku berkata kepadanya: Pergilah kamu kepada lembu dan penggembalanya
itu dan ambillah ia. Lantas dia berkata kepadaku: “Bertaqwalah kepada Allah dan
janganlah mempermain-mainkan aku!” Aku lalu berkata: Aku tidak
mempermain-mainkan engkau. Ambillah lembu dan penggembala berkenaan. Lantas dia
mengambilnya dan pergi.
Seandainya Engkau mengetahui
bahawa aku melakukan hal tersebut hanya semata-mata mengharapkan redha-Mu, maka
bukalah celahan pintu gua ini yang masih berbaki.”
Lantas Allah membukakan baki
bukaan berkenaan.
(HR Muslim,
di dalam Sahih Muslim,
Kitab ar-Riqaq, Bab: Qissah ashabul Ghar, bilangan:
2743)
